Couvre-feu information

Le couvre-feu entré en vigueur aujourd’hui dans le département de l’Ain entraîne la fermeture des gymnases pour toutes les activités sportives concernant les adultes.

Cela nous force donc à interrompre les créneaux de jeu libre et entraînements adultes.

Les cours de l’école de Bad pourront quant à eux continuer dès la fin des vacances scolaires, le 2 novembre. 

Vu que le gouvernement annonce un couvre-feu de six semaines, nous ne pourrons pas organiserla dixième édition de notre tournoi national qui devait se dérouler les 21 et 22 Novembre.

Nous ferons tout notre possible pour redémarrer dans les meilleures conditions, aussitôt que l’on pourra. En attendant, nous ne pouvons que suivre les règles du mieux que l’on peut pour aider à normaliser la situation.

Prenez soin de vous et de vos proches dans les semaines à venir

A bientot sur les terrains 

Dear members,

The Ain departement entered a state of maximal alert today, with curfew in place between 9pm and 6am. In this context, the French government orders all bars, sportshall, fairs and salons to close all day. 

Consequently, the town will close down the Saint-Genis sportshalls for all activities open to adults, and keep children’s lessons on. This forces us to stop all free play time slots as well as adult training until further notice. For the moment, we have no visibility on how long this situation will last, but we can already announce that the tenth edition of our national tournament, that was to be taking place on 21 and 22 November, is cancelled. 

We will do everything we can to resume play as soon as possible, but for the moment, there is not a lot we can do except following all guidelines in order to normalize the situation as soon as possible.

In the meantime, stay safe and healthy

See you soon on the courts